1
00:00:02,760 --> 00:00:03,760
Oye, mira.

2
00:00:04,420 --> 00:00:08,080
Mira toda esta gran película.
Recuerdos que compré para ti.

3
00:00:08,080 --> 00:00:09,360
Todos los carteles que hay aquí.

4
00:00:10,220 --> 00:00:12,000
Tarjeta de lobby, cuerda de terciopelo.

5
00:00:12,300 --> 00:00:15,500
Oh, eso es muy considerado de tu parte, Dan.
No sé qué decir. decir cien

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,500
dólares y es tuyo.

7
00:00:17,740 --> 00:00:19,460
Vamos, ¿esperas que te entregue?

8
00:00:19,860 --> 00:00:20,860
Mira esto.

9
00:00:21,200 --> 00:00:24,300
Este es un auténtico y antiguo mostrador de dulces.
sombrero de los Velasco.

10
00:00:27,900 --> 00:00:30,460
Oye, yo era acomodador en el Velasco cuando
Yo era un adolescente.

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,299
¡Qué lugar tan maravilloso!

12
00:00:32,880 --> 00:00:37,400
Candelabros de cristal, estatuas antiguas y
Urinarios tan grandes que no se podía llegar a la parte superior

13
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
tú retrocediste.

14
00:00:39,080 --> 00:00:42,000
Creo que nos hacemos una idea.

15
00:00:43,220 --> 00:00:46,800
Ya sabes, allá por los años 20, si Alaska fuera
una casa de vodevil, tenía todo tipo de

16
00:00:46,800 --> 00:00:50,280
actor. Tenían malabaristas, magos,
Incluso tenía un caballo en una cuerda floja.

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,260
Espero que su entrenador llevara un paraguas.

18
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Entonces, ¿por qué venden todo esto?
¿Están remodelando? Aún mejor,

19
00:00:57,060 --> 00:00:58,060
Lo van a derribar esta semana.

20
00:00:58,589 --> 00:00:59,589
¿Derribarlo?

21
00:00:59,790 --> 00:01:00,790
Eso es terrible.

22
00:01:01,210 --> 00:01:03,750
Sí, quien haya pensado en eso debe ser un
verdadero idiota.

23
00:01:04,310 --> 00:01:07,090
Has sido bastante presumido desde que
Empezaste a caminar erguido, ¿no?

24
00:01:08,590 --> 00:01:11,790
Está siendo realizado por Fletco Developers, en
del que soy un orgulloso inversor.

25
00:01:12,590 --> 00:01:16,550
Fletco, te has unido a esos
delincuentes que toman puntos de referencia y parques

26
00:01:16,550 --> 00:01:19,790
conviértelos en un donut fotográfico de una hora
centros comerciales de vídeo?

27
00:01:20,470 --> 00:01:22,250
Vamos, que te van a romper el
teatro abajo de todos modos.

28
00:01:22,510 --> 00:01:26,130
Y de esta manera estoy haciendo mi parte para salvar un
algunos de estos pequeños recuerdos para

29
00:01:26,130 --> 00:01:27,730
posteridad. ¡Oye, jefe!

30
00:01:28,320 --> 00:01:31,060
Aquí está el resto de las cosas que compraste.
de los Velasco.

31
00:01:41,640 --> 00:01:43,340
He estado buscando una luz de noche para
mi dormitorio.

32
00:02:29,230 --> 00:02:33,230
No, no, escucha. Dile a esos idiotas
que es un gran teatro antiguo, y ellos

33
00:02:33,230 --> 00:02:34,230
No deberías derribarlo.

34
00:02:35,750 --> 00:02:38,290
¿Oh sí? Bueno, casi te colgué
primero.

35
00:02:39,690 --> 00:02:40,690
Oye, H, ¿querías verme?

36
00:02:40,890 --> 00:02:41,829
Sí, Dan.

37
00:02:41,830 --> 00:02:44,550
Quería decirte que voy a
reunirse con Preservación Velasco

38
00:02:44,550 --> 00:02:47,950
La sociedad hoy, y vamos a parar
usted y esos desarrolladores codiciosos.

39
00:02:48,250 --> 00:02:51,730
Vamos, Harry. Leer un periódico.
Incluso Gorbachov dice que está bien hacer una

40
00:02:51,730 --> 00:02:52,730
poca ganancia.

41
00:02:54,350 --> 00:02:57,650
Ese no es el punto. no podemos seguir
derribar cosas sólo porque están

42
00:02:57,650 --> 00:03:01,830
viejo. ¿Qué vas a hacer a continuación? son
¿Vas a derribar a Walter Cronkite?

43
00:03:03,310 --> 00:03:07,330
Su Señoría, la Preservación del Teatro
La sociedad está aquí. Genial, Toro. Muéstrales

44
00:03:13,570 --> 00:03:18,210
¿Podría alguno de ustedes, muchachos, decirme dónde estoy?
¿Podría encontrar al juez Larry Soames?

45
00:03:18,840 --> 00:03:24,180
Oh, debes referirte a mí. soy el juez harry
Piedra, ¿y tú lo eres? buscando a larry

46
00:03:24,180 --> 00:03:25,180
Soames.

47
00:03:28,340 --> 00:03:30,540
Bien, soy Larry Soames.

48
00:03:30,840 --> 00:03:32,900
¿Por qué diablos no lo dijiste?

49
00:03:34,380 --> 00:03:35,600
Soy el papá Sturkin.

50
00:03:36,380 --> 00:03:39,100
¿Ya mencioné eso?

51
00:03:39,880 --> 00:03:42,680
Quizás necesites un traductor. tu me quieres
para ver si alguien en el edificio habla

52
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
¿viejo?

53
00:03:46,840 --> 00:03:48,300
Espera un momento, ¿eres tú...?

54
00:03:48,750 --> 00:03:54,050
¿Durkin de Durkin y el fracaso? no menciones
él. Llevé que no hay talento para 30

55
00:03:54,050 --> 00:03:58,790
años. Este tipo es una leyenda de la comedia. tu
Tocaste el Velasco, ¿no? tu

56
00:03:58,790 --> 00:04:04,970
Apuesto, hijo. Está todo bien aquí. cada
acto que alguna vez se presentó allí. Ahora, eso es

57
00:04:04,970 --> 00:04:08,970
Yo, los gauchos armónicos.

58
00:04:10,290 --> 00:04:12,270
¿O 'los mapaches de Leary?

59
00:04:12,590 --> 00:04:16,670
En aquella época, los únicos mapaches que patinaban
en América del Norte.

60
00:04:18,190 --> 00:04:19,250
¿Y el vodevil murió?

61
00:04:21,329 --> 00:04:24,850
Señor, aquí están los archivos que quería.
para mirar por encima. Sí, en un minuto, Mac.

62
00:04:24,930 --> 00:04:29,130
Estamos ideando un plan para salvar el
el viejo Velasco. ¿Oh sí? Ahora, en los años 60,

63
00:04:29,130 --> 00:04:32,550
Teníamos música en vivo, grupos salvajes de bebop.

64
00:04:33,710 --> 00:04:40,030
Están, uh, las Tentaciones, las Cuatro
Arriba, las Starlights.

65
00:04:40,730 --> 00:04:41,910
¿Las luces de las estrellas?

66
00:04:42,150 --> 00:04:44,750
Chico, recuerdo la primera vez que bailé.
a su música.

67
00:04:45,010 --> 00:04:47,110
Fue genial hasta que mamá se torció el tobillo.

68
00:04:50,410 --> 00:04:52,310
No tengo nada mejor que hacer, pero estoy
Voy a hacerlo de todos modos.

69
00:04:52,810 --> 00:04:55,630
Ahora, en los años 30, teníamos strippers en el
Velasco.

70
00:04:57,030 --> 00:04:58,350
Tina y sus palomas.

71
00:04:58,770 --> 00:05:02,630
Chicos, es un espectáculo mágico ver cinco
las palomas se quitan el sostén.

72
00:05:03,230 --> 00:05:05,250
Bueno, ese pájaro en el frente parece
feliz.

73
00:05:06,050 --> 00:05:07,370
Vaya, Tina se ve bonita.

74
00:05:07,630 --> 00:05:08,730
¿Crees que todavía está por aquí hoy?

75
00:05:09,170 --> 00:05:11,510
Sí, probablemente barriendo el piso con
sus borlas.

76
00:05:35,210 --> 00:05:37,890
Oh, no, no. Frecuentemente cierro mi
corazón para mantenimiento.

77
00:05:40,590 --> 00:05:41,750
Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿Eh?

78
00:05:42,170 --> 00:05:43,830
Eh, nada.

79
00:05:44,110 --> 00:05:48,470
Nada. Oh, solo estaba contando estos
sillas.

80
00:05:50,730 --> 00:05:52,510
Por supuesto.

81
00:05:53,030 --> 00:05:55,970
Siempre ha habido cuatro. Bueno, eso
comprueba con mis cifras.

82
00:05:57,190 --> 00:05:58,149
¿Qué es esto?

83
00:05:58,150 --> 00:05:59,150
¿Eh?

84
00:06:02,330 --> 00:06:03,209
¿Ah, de verdad?

85
00:06:03,210 --> 00:06:05,910
Oh sí. Sabes, yo solía saberlo todo.
sus nombres. Vamos a ver. ese es

86
00:06:06,030 --> 00:06:10,650
y ese es Sonny, y... ¿Quién es...?
Dios, me resulta familiar. ¿Quién es ese? yo

87
00:06:10,650 --> 00:06:11,650
olvidar. ¿Qué?

88
00:06:12,310 --> 00:06:14,890
Ese... ¡eres tú!

89
00:06:16,050 --> 00:06:18,510
¿Qué? Eso no se parece en nada a mí.

90
00:06:18,730 --> 00:06:19,790
Mac, estoy hablando de él.

91
00:06:20,050 --> 00:06:21,130
Oh, bueno, ese soy yo, claro.

92
00:06:26,350 --> 00:06:30,270
Oh, Christine, fue hace mucho tiempo.
antes de que se hicieran famosos. todos crecimos

93
00:06:30,270 --> 00:06:31,270
en el mismo barrio.

94
00:06:31,710 --> 00:06:34,230
Bueno, Matt, esto es fascinante. no lo hagas
¿lo extrañas?

95
00:06:34,510 --> 00:06:35,510
Bueno, supongo.

96
00:06:35,590 --> 00:06:38,210
Pero mira, tomamos caminos separados.

97
00:06:38,570 --> 00:06:40,230
Para mí todo es agua pasada.

98
00:06:40,510 --> 00:06:43,810
Sí, supongo que todos tenemos nuestro dolor
cuentos de caminos no tomados.

99
00:06:44,110 --> 00:06:47,310
Una vez tontamente dejé pasar la oportunidad de
Sé la reina oscura de Buffalo.

100
00:06:49,490 --> 00:06:50,690
No mires atrás, Cristina.

101
00:06:53,200 --> 00:06:56,800
Todos nos enojamos, Sr. Timmons, pero eso
no te da derecho a aventurarte

102
00:06:56,800 --> 00:06:59,680
frustraciones en un cliente en su
barbería.

103
00:07:04,600 --> 00:07:06,420
Multa de 100 dólares y tiempo, señor.

104
00:07:08,220 --> 00:07:10,820
Aquí está la lista de los antiguos artistas que
contactado, señor.

105
00:07:11,220 --> 00:07:15,280
El Tapping Tortonis, Roy el Humano
Aspiradora.

106
00:07:15,660 --> 00:07:19,200
Roy, ahora había un soldado en su
principal. Podría hacer cinco shows al día en

107
00:07:19,200 --> 00:07:20,360
alfombra durante el almuerzo.

108
00:07:22,030 --> 00:07:25,430
¿Qué pasó con Tina y sus doblajes? Oh,
Lo siento, señor. Ella no se presentó. ella

109
00:07:25,430 --> 00:07:28,030
dijo las únicas cosas que chocan y rechinan
Ya no están las articulaciones de sus rodillas.

110
00:07:28,690 --> 00:07:31,770
Bueno, incluso sin Tina, vamos a
tener una gran conferencia de prensa.

111
00:07:32,150 --> 00:07:36,150
¿Quién va a dar una conferencia de prensa? Somos.
Vamos a detener a Dan y a esos.

112
00:07:36,150 --> 00:07:38,730
los parásitos derriben el Velasco.

113
00:07:38,950 --> 00:07:41,050
Así que estás decidido a interponerte en el camino.
de progreso, ¿eh?

114
00:07:41,370 --> 00:07:46,110
Dan, yo no llamaría a una T toda la noche
-La tienda de camisetas supone un gran salto para la humanidad.

115
00:07:48,110 --> 00:07:49,110
¿Toda la noche?

116
00:07:52,140 --> 00:07:55,420
Harry, no, tu problema es que no puedes dejar
ir del pasado. ¿De qué estás hablando?

117
00:07:55,420 --> 00:07:57,120
¿acerca de? Soy un tipo de persona de los 90.

118
00:07:58,260 --> 00:07:59,260
1890, tal vez.

119
00:07:59,820 --> 00:08:03,440
Sí, y tú eres el tipo que quiere
derribar una catedral renacentista para ponerla

120
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
montar una tienda de donuts.

121
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
No seas ridículo.

122
00:08:05,980 --> 00:08:07,500
Yogur, ahí es donde está el dinero.

123
00:08:09,800 --> 00:08:13,400
Otra gran mano para ese gran viejo.
intérprete de vodevil, Fiery...

124
00:08:21,710 --> 00:08:23,050
¿No fue genial, Ross?

125
00:08:23,450 --> 00:08:26,670
Sí. ¿Quién hubiera pensado que la crema para dentaduras postizas
era inflamable?

126
00:08:29,030 --> 00:08:34,210
Y ahora, otro intérprete que forma parte
del patrimonio de este gran antiguo

127
00:08:34,210 --> 00:08:40,510
teatro, interpretando su clásico sketch,
el botones y el recepcionista. por favor

128
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
bienvenido...

129
00:08:58,380 --> 00:08:59,860
Puedes apostar que sí.

130
00:09:02,700 --> 00:09:04,800
Ella está en la ciudad por la cerámica.
convención.

131
00:09:05,120 --> 00:09:07,400
¿Te importaría agarrarle las tetas?

132
00:09:11,120 --> 00:09:14,080
¿Puedes creer que me pagan por este trabajo?

133
00:09:14,660 --> 00:09:15,660
¿Cómo es eso?

134
00:09:16,060 --> 00:09:18,900
¿Puedes creer que me pagan por este trabajo?

135
00:09:19,300 --> 00:09:20,300
¿OMS?

136
00:09:21,060 --> 00:09:22,220
¿Cuál es tu próxima línea?

137
00:09:22,620 --> 00:09:24,940
Si es mi línea, ¿por qué lo dices?

138
00:09:26,320 --> 00:09:27,680
Tendremos esta conversación más tarde.

139
00:09:28,000 --> 00:09:30,880
Ah, olvídalo. Odio trabajar con
aficionados.

140
00:09:31,220 --> 00:09:32,139
Papá, espera.

141
00:09:32,140 --> 00:09:35,640
Sal del negocio, Soames. tu
Veneno de taquilla.

142
00:09:39,900 --> 00:09:42,940
Gran comedia Pops Durkin, damas y
caballeros.

143
00:09:43,940 --> 00:09:46,560
Vámonos de aquí, muchachos. esto es
yendo a ninguna parte.

144
00:09:47,320 --> 00:09:48,620
Esperen, esperen, esperen, esperen todos.

145
00:09:49,500 --> 00:09:51,600
Tengo una gran sorpresa para ti.

146
00:09:52,520 --> 00:09:54,920
Lo siento, señor. Me encargué de esto
pero...

147
00:09:55,210 --> 00:09:56,330
Francamente, te estabas muriendo aquí.

148
00:09:56,990 --> 00:09:58,830
Él es quien olvidó su línea.

149
00:09:59,910 --> 00:10:04,330
Damas y caballeros, denle la bienvenida a
¡La mundialmente famosa Starlight!

150
00:10:40,300 --> 00:10:41,660
pueden cantar las melodías ellos mismos.

151
00:10:42,340 --> 00:10:46,380
¿Tienes algún problema, Mac? no tuve un
problema hasta que apareciste aquí. en

152
00:10:46,380 --> 00:10:48,080
Tu cara, hombre. En tu cara.

153
00:10:48,940 --> 00:10:55,860
En ese momento, la rueda de prensa

154
00:10:55,860 --> 00:10:58,140
se deterioró hasta convertirse en una pelea a gritos.

155
00:11:03,380 --> 00:11:06,340
Nunca he sido tan humillado en mi
toda la vida.

156
00:11:07,120 --> 00:11:10,260
¿Qué tal aquella vez que hablaste con el
Liga de Mujeres Votantes y tu mosca fue

157
00:11:10,260 --> 00:11:11,260
abierto?

158
00:11:12,140 --> 00:11:15,020
Pero ya sabes, la peor parte es que
Velasco todavía va a ser destruido.

159
00:11:15,240 --> 00:11:20,080
Y en un acontecimiento de última hora,
momentos antes de que la bola de demolición

160
00:11:20,080 --> 00:11:24,620
Comienza la demolición del teatro, un Nuevo
El hombre de York se ha encadenado al

161
00:11:24,620 --> 00:11:26,560
y se ha negado a moverse.

162
00:11:39,950 --> 00:11:42,430
empezando a llamar a Baldy el alguacil.

163
00:11:43,910 --> 00:11:46,970
Sr. Shannon, ¿cuánto tiempo cree que
puede aguantar?

164
00:11:47,690 --> 00:11:48,750
¿Con un partido fronterizo?

165
00:11:49,070 --> 00:11:50,070
Indefinidamente.

166
00:11:50,750 --> 00:11:51,990
¿Y sin uno?

167
00:11:53,030 --> 00:11:54,030
Quizás una semana.

168
00:11:55,630 --> 00:11:57,710
Creo que Estados Unidos necesitaba saber eso.

169
00:11:59,670 --> 00:12:04,290
Ahora conmigo está el presidente de Fletco, el Sr.
Lawrence Farrington, quien ha fijado el

170
00:12:04,290 --> 00:12:07,530
Fecha límite de medianoche para comenzar a demoler.
alrededor del Sr. Shannon.

171
00:12:08,330 --> 00:12:12,260
Ya sabes, en el canal español,
Lo están llamando El Estupido Grande.

172
00:12:17,060 --> 00:12:20,800
Bueno, espero que estés feliz, Dan. tu y
tus amigos codiciosos de dinero están a punto

173
00:12:20,800 --> 00:12:24,760
para pulverizar al toro. Bueno, espera un minuto.
No tomo decisiones para esta empresa.

174
00:12:24,820 --> 00:12:28,440
Soy un accionista promedio. Envío mi
representantes para elegir una junta con la esperanza de que

175
00:12:28,440 --> 00:12:29,600
Hazme una ganancia razonable.

176
00:12:30,100 --> 00:12:32,300
Se llama Fe ciega y el gran
Chicos codiciosos.

177
00:12:34,120 --> 00:12:34,989
Eso es todo.

178
00:12:34,990 --> 00:12:38,190
Eso es todo. Si pudiéramos hablar lo suficiente de
los accionistas para que nos envíen sus

179
00:12:38,190 --> 00:12:41,190
representantes, entonces podríamos obligar a Farrington
suspender la demolición.

180
00:12:41,410 --> 00:12:42,570
Sería bueno.

181
00:12:42,870 --> 00:12:46,270
También sería bueno si la carne en mi
El congelador se convirtió en Eddie Murphy.

182
00:12:50,210 --> 00:12:51,370
No, esto podría funcionar.

183
00:12:52,010 --> 00:12:55,490
Haremos que Bull presente una declaración
televisión, entonces los accionistas no

184
00:12:55,490 --> 00:12:59,430
nosotros. Estás poniendo mucha fe en un
hombre cuyos labios se mueven mientras piensa.

185
00:13:01,150 --> 00:13:02,750
Funcionará. Sé que así será.

186
00:13:03,370 --> 00:13:08,510
Todos los Joes promedio, los pequeños,
Sam el farmacéutico y Dave el carnicero,

187
00:13:08,630 --> 00:13:13,850
unirse con sus apoderados para
Detener a los desarrolladores de corazón frío.

188
00:13:14,910 --> 00:13:17,490
Sabes, Harry, si no hubieras nacido,

189
00:13:18,250 --> 00:13:19,990
Walt Disney habría tenido que dibujarte.

190
00:13:25,010 --> 00:13:26,010
Impermeable.

191
00:13:28,030 --> 00:13:30,970
Mac, lamento que mi pequeña sorpresa se haya molestado.
usted tanto.

192
00:13:31,480 --> 00:13:34,080
Estaba seguro de que iba a ser como
uno de esos dulces, esta es tu vida

193
00:13:34,080 --> 00:13:35,340
reuniones. ¿Oh sí?

194
00:13:35,860 --> 00:13:39,060
Bueno, ¿por qué no invitaste a la dulce?
¿La chica que me dejó plantado en el baile de graduación?

195
00:13:40,080 --> 00:13:43,680
O el verdadero dulce reclutador del ejército que
¿Me convenciste para ser todo lo que podía ser?

196
00:13:45,480 --> 00:13:48,980
Mac, siento que hay algo sin terminar.
negocios aquí. Estás malditamente ahí

197
00:13:48,980 --> 00:13:52,260
es. Justo antes de que tuvieran un gran éxito, el
Las luces de las estrellas me abandonaron.

198
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
¿En realidad? Sí.

199
00:13:54,460 --> 00:13:57,160
¿Por qué? Bueno, yo era mucho más joven que el
chicos.

200
00:13:58,320 --> 00:13:59,720
Todos decían que yo era...

201
00:14:00,030 --> 00:14:02,450
Más guapo y más encantador que
lo eran.

202
00:14:04,650 --> 00:14:06,470
No lo dije. Todo el mundo lo hizo.

203
00:14:07,450 --> 00:14:09,190
¿Entonces estás diciendo que estaban celosos?

204
00:14:09,550 --> 00:14:13,970
Mira, todo lo que sé es que van a trabajar en
gol de mayo, y estoy con orejeras puestas

205
00:14:13,970 --> 00:14:14,970
el metro.

206
00:14:15,670 --> 00:14:19,430
Sabes, Mac, sentí exactamente lo mismo.
Así fue cuando me expulsaron del equipo de animación.

207
00:14:19,630 --> 00:14:23,650
Limpiaron mi casillero. ellos tomaron
Quita mis pompones. Cristina, yo no

208
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
cuidado.

209
00:14:28,520 --> 00:14:30,200
Es que he estado enojado desde entonces.

210
00:14:30,500 --> 00:14:34,300
No escucho Rhythm and Blues y yo
Ni siquiera puedo ver esos pequeños bailes.

211
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
pasas.

212
00:14:36,540 --> 00:14:38,320
Jamie Sullivan, no tenemos toda la noche.

213
00:14:39,640 --> 00:14:41,540
¿Mac se disculpará o no?

214
00:14:41,940 --> 00:14:45,620
Les dijiste a estos tipos que iba a
disculparse con ellos? Bueno, Mac, yo sólo

215
00:14:45,620 --> 00:14:47,540
tal vez... Me apuñalaron por la espalda.
¿Qué?

216
00:14:47,820 --> 00:14:48,820
¿Cuál es su problema?

217
00:14:49,280 --> 00:14:53,820
Bueno, creo que Mac se siente un poco
rechazado y tal vez un poco... marcado

218
00:14:54,360 --> 00:14:56,520
Estos tipos me abandonaron sin motivo alguno.

219
00:14:56,910 --> 00:14:58,030
¿De qué está hablando? Él renunció.

220
00:14:58,390 --> 00:14:59,770
Mmmmmmm. Sí, eso es correcto.

221
00:15:01,250 --> 00:15:02,710
Así que renunciaste. ¿Dejar cómo?

222
00:15:02,930 --> 00:15:06,450
Sólo me tomé un tiempo libre para terminar alto
escuela. Cuando regresé un año después,

223
00:15:06,510 --> 00:15:08,030
Actuaron como si nunca hubieran oído hablar de mí.

224
00:15:08,730 --> 00:15:12,150
Bueno, eso no fue muy agradable, muchachos. Nosotros
Le regalé entradas para nuestro espectáculo. Mmmmmmm.

225
00:15:12,210 --> 00:15:13,210
Sí. Así es.

226
00:15:13,990 --> 00:15:16,210
Le dices que no quería la maldita
entradas.

227
00:15:16,490 --> 00:15:19,410
Bueno, aparentemente Mac no era realmente
interesado. Sí, y decirle que quería

228
00:15:19,410 --> 00:15:20,410
estar de vuelta en el escenario.

229
00:15:20,770 --> 00:15:23,910
Por lo que puedo deducir de Mac... Dile
él quería volver con el grupo.

230
00:15:25,530 --> 00:15:26,530
Impermeable.

231
00:15:27,180 --> 00:15:28,180
Díselo tú mismo.

232
00:15:31,720 --> 00:15:33,740
Nunca nos dijiste que querías volver a entrar.

233
00:15:34,120 --> 00:15:37,960
Bueno, pensé que recibirías el golpe después
Me presenté con un esmoquin de lentejuelas.

234
00:15:39,360 --> 00:15:40,920
Pensábamos que solo estabas estilizando.

235
00:15:41,620 --> 00:15:43,040
Sí, eso es correcto.

236
00:15:44,460 --> 00:15:46,140
Sí, bueno, no lo estaba.

237
00:15:47,100 --> 00:15:51,040
Aquí ustedes se hicieron ricos y
famoso, y la mayor emoción que siento es

238
00:15:51,040 --> 00:15:52,660
pasar un día sin un corte de papel.

239
00:15:54,300 --> 00:15:56,700
Bueno, Mac, no todo fue glamour para nosotros.
tampoco.

240
00:15:57,220 --> 00:15:58,440
Es duro en el camino.

241
00:15:58,680 --> 00:16:00,480
Oh, sí, estoy llorando por ti.

242
00:16:01,100 --> 00:16:05,260
Apuesto a que ustedes lo ganarán. Sí, y nosotros
sáquelo con una pala. tenemos

243
00:16:05,260 --> 00:16:06,600
gestores y gastos de carretera.

244
00:16:06,980 --> 00:16:08,260
No lo hacemos para hacernos ricos.

245
00:16:08,540 --> 00:16:13,080
Lo hacemos porque nos encanta. Y si tu
Me encantó, habrías seguido cantando con

246
00:16:13,080 --> 00:16:15,720
o sin nosotros. Mmmmmmm. Sí, y eso es
correcto.

247
00:16:17,120 --> 00:16:18,220
Sí, tal vez tengas razón.

248
00:16:19,040 --> 00:16:20,940
Hice mi elección hace mucho tiempo.

249
00:16:22,680 --> 00:16:25,320
Miren, ¿podrían perdonarme por ser
tan tonto?

250
00:16:27,780 --> 00:16:28,780
Creo que sí.

251
00:16:29,400 --> 00:16:32,780
Excelente. Oye, mira, ¿por qué no vamos a buscar
¿algo para comer? Puedes apostar.

252
00:16:33,060 --> 00:16:33,639
Está bien.

253
00:16:33,640 --> 00:16:34,920
Es tu turno de pagar.

254
00:16:35,160 --> 00:16:36,840
Qué diablos es. Pagué la última vez.

255
00:16:37,060 --> 00:16:38,480
Pero eso fue hace 20 años.

256
00:16:38,740 --> 00:16:40,460
Oh, hombre, no voy a pagar.

257
00:16:41,820 --> 00:16:42,820
Bueno,

258
00:16:43,300 --> 00:16:44,740
Muchas gracias por tus apoderados.

259
00:16:45,280 --> 00:16:46,280
¿Qué es eso?

260
00:16:46,440 --> 00:16:49,540
No, nadie me ha dicho nunca que sueno
como un joven César Romero.

261
00:16:52,150 --> 00:16:54,150
Te quedan dos horas. ¿Qué haces?
¿Hasta ahora?

262
00:16:55,310 --> 00:16:58,170
633 apoderados y un escondite en la cama si
recoger.

263
00:16:59,510 --> 00:17:03,190
Harry, para obtener una mayoría de votos,
Necesita 20.000 representantes.

264
00:17:03,850 --> 00:17:05,010
¿20.000?

265
00:17:05,470 --> 00:17:08,790
600 ni siquiera salvará el mango del
puerta del baño de mujeres, que, por cierto, yo

266
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
comprado.

267
00:17:10,790 --> 00:17:11,790
Es inútil.

268
00:17:12,190 --> 00:17:14,970
Hicimos lo mejor que pudimos, pero perdimos.

269
00:17:15,609 --> 00:17:16,609
No del todo.

270
00:17:16,930 --> 00:17:18,430
He estado buscando un escondite.

271
00:17:20,000 --> 00:17:22,640
Supongo que debería ir a decirle a Bullitt que es
Es hora de tirar la toalla.

272
00:17:24,079 --> 00:17:25,500
Harry, escucha, fue un esfuerzo noble.

273
00:17:26,020 --> 00:17:29,320
Y decidí que si hubiera hecho un
diferencia en cambiar el rumbo, yo estaba

274
00:17:29,320 --> 00:17:31,060
preparado para darte todo mi
cartera.

275
00:17:31,780 --> 00:17:34,260
Eso es muy generoso, Dan. cuantos
¿Tienes poderes?

276
00:17:34,480 --> 00:17:35,480
Mucho más.

277
00:17:35,860 --> 00:17:36,860
Cuatro.

278
00:17:39,180 --> 00:17:40,180
Cinco.

279
00:17:42,300 --> 00:17:46,080
Ese no es el punto. tu determinación
me ha hecho respetar tu punto de vista. como

280
00:17:46,080 --> 00:17:48,300
De hecho, ahora lamento ver
que el Velasco está cayendo.

281
00:17:48,720 --> 00:17:49,740
Listo para partir, jefe.

282
00:17:50,140 --> 00:17:54,760
Gran idea tuya, profundizar
Los escombros para conseguir más objetos coleccionables.

283
00:17:55,340 --> 00:17:57,920
Phil, ¿recuerdas esa pequeña charla?
teníamos sobre discreción?

284
00:17:59,360 --> 00:18:01,380
Me temo que voy a tener que cortarte
pagar a la mitad.

285
00:18:09,660 --> 00:18:12,460
Vaya, también medía treinta centímetros de largo.

286
00:18:16,020 --> 00:18:20,650
Y aquí se queda este... Jumbo,
gigante amable y afable.

287
00:18:21,650 --> 00:18:26,170
Desafiando al mundo empresarial, cantando
sus sentidas canciones de protesta.

288
00:18:26,850 --> 00:18:32,070
John Jacob, ese es mi nombre también.

289
00:18:32,810 --> 00:18:37,530
Esperar. Entonces, ¿no tienes a alguien?
¿Más para molestar?

290
00:18:38,230 --> 00:18:40,830
Te lo pido por última vez
reconsiderar.

291
00:18:41,510 --> 00:18:44,790
No se trata sólo de ladrillos y cemento
estás derribando aquí.

292
00:18:45,310 --> 00:18:48,210
La gente se reía allí. ellos lloraron en
allí.

293
00:18:48,630 --> 00:18:50,350
Los bebés nacían en el balcón.

294
00:18:50,990 --> 00:18:53,070
Muchos de ellos fueron concebidos allí arriba,
también.

295
00:18:56,270 --> 00:18:57,270
Vamos.

296
00:18:57,430 --> 00:18:58,430
¿Qué dices?

297
00:18:58,910 --> 00:19:02,250
Yo digo, cuando el centro comercial abre, el yogur está listo.
yo.

298
00:19:03,370 --> 00:19:04,370
¡Está bien, Vito!

299
00:19:04,730 --> 00:19:06,510
¡Hagamos que esa bola de demolición se balancee!

300
00:19:07,310 --> 00:19:08,310
¡Tú allí!

301
00:19:11,150 --> 00:19:15,230
Mi grupo de bridge y yo hemos estado observando
esto, y odiamos verte arruinar esto

302
00:19:15,230 --> 00:19:19,390
lugar. No tengo tiempo para esto, señora.
Oye, déjala hablar.

303
00:19:19,750 --> 00:19:24,690
Cuando era niña, conocí a una persona muy especial.
joven aquí durante una película.

304
00:19:24,890 --> 00:19:28,750
Hablamos, reímos, compartimos nuestro
palomitas de maíz.

305
00:19:29,190 --> 00:19:33,710
Y apuesto a que tú y ese joven cayeron
enamorado, te casaste y te quedaste

306
00:19:33,710 --> 00:19:35,770
a su lado hasta el día de su muerte.

307
00:19:36,290 --> 00:19:39,430
No, sólo quería una sensación barata.

308
00:19:44,520 --> 00:19:47,480
uno de los mejores momentos que he tenido.

309
00:19:49,500 --> 00:19:50,980
Me hace llorar.

310
00:19:51,860 --> 00:19:57,040
De todos modos, mi grupo de bridge y yo tenemos algunos
poderes que nos gustaría darle, juez.

311
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
Muy conmovedor.

312
00:19:58,720 --> 00:20:01,680
Espera, ¿cuántos proxies puede tener un grupo de
Los viejos jugadores de cartas tienen, ¿eh?

313
00:20:02,460 --> 00:20:04,980
19.360.

314
00:20:06,040 --> 00:20:08,100
¿Qué? ¿De un club de bridge?

315
00:20:08,420 --> 00:20:10,800
No jugamos al bridge, Buster.

316
00:20:11,020 --> 00:20:12,460
Nosotros los construimos.

317
00:20:16,840 --> 00:20:20,580
Con lo que ya tenemos, solo estamos
faltan siete poderes.

318
00:20:20,900 --> 00:20:23,080
La palabra clave es breve, Stone.

319
00:20:23,720 --> 00:20:25,060
Dan, nos prometiste que tenías cinco años.

320
00:20:25,420 --> 00:20:29,100
Bueno, sí, quiero decir, si te hubiera puesto
por encima. Dan, estabas tan cerca.

321
00:20:30,860 --> 00:20:31,860
Maldición.

322
00:20:32,340 --> 00:20:33,340
Bueno.

323
00:20:33,840 --> 00:20:36,380
Supongo que podría darte mis dos poderes.

324
00:20:37,820 --> 00:20:40,700
¿Tus dos apoderados? ¿Qué diablos eres?
hablando de tu granja de pulgas?

325
00:20:42,720 --> 00:20:45,020
Compré estas acciones para un día lluvioso.

326
00:20:45,440 --> 00:20:47,960
Ya sabes, en caso de que alguna vez fuera un poco
mala suerte.

327
00:20:50,380 --> 00:20:51,380
Gracias, filo.

328
00:20:53,380 --> 00:20:56,520
Dan, supongo que tus cinco harán
la diferencia después de todo.

329
00:20:56,940 --> 00:20:58,640
Oh, bueno, cambié de opinión.

330
00:21:00,720 --> 00:21:01,760
Dan, lo prometiste.

331
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
¿Hice contacto visual?

332
00:21:05,900 --> 00:21:06,900
Sí, lo hiciste.

333
00:21:09,280 --> 00:21:10,680
Está bien, está bien, está bien, aquí.

334
00:21:13,720 --> 00:21:14,720
¿Señor Farrington?

335
00:21:15,940 --> 00:21:16,940
Yogurt esto.

336
00:21:18,540 --> 00:21:21,480
La gente como tú le quita la diversión
demolición.

337
00:21:22,360 --> 00:21:24,000
Ciérralo, Vito.

338
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
¡Sí!

339
00:21:25,640 --> 00:21:28,980
¡Bull, gran tonto adorable, lo lograste!

340
00:21:29,280 --> 00:21:33,440
Oh, no fui sólo yo, Su Señoría. Oh,
No seas modesto, grandullón. Gracias a

341
00:21:33,440 --> 00:21:38,760
Tú, otra generación de ratas palomitas.
va a poder amar este majestuoso

342
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
antiguo teatro.

343
00:21:41,140 --> 00:21:42,940
¿Majestuoso? Así es.

344
00:21:44,010 --> 00:21:45,470
Fui acomodador en el Majestic.

345
00:21:48,750 --> 00:21:50,850
Nunca he estado en el Velasco en mi
vida.

346
00:21:53,910 --> 00:21:54,910
¿Qué estás haciendo, Ross?

347
00:21:57,510 --> 00:21:59,530
Sí, bueno, ahí está ella.

348
00:22:00,830 --> 00:22:02,770
Hay algunos buenos recuerdos aquí, ¿eh?

349
00:22:03,810 --> 00:22:06,450
Cinco de nosotros realmente derribamos el
casa.

350
00:22:06,650 --> 00:22:09,890
Sí, y según recuerdo, derribaste
algunos maridos celosos también. Sí.

351
00:22:13,360 --> 00:22:17,040
¿Qué dijimos que cantamos uno juntos?
Sólo por los viejos tiempos. Oh, no, no,

352
00:22:17,100 --> 00:22:18,780
Mi voz está muy fuera de forma.

353
00:22:19,060 --> 00:22:20,360
Pero eso nunca te detuvo antes.

354
00:22:20,640 --> 00:22:21,640
Bueno, eso es cierto.

355
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
Está bien.

356
00:22:23,580 --> 00:22:27,120
En la calle.

357
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
Gracias, hombre.